Plačilna lista v tujem jeziku
Plačilna lista v tujem jeziku
Najprej uredimo šifrante prevodov:
- Šifrant Vrst zaslužkov
- Šifrant prispevkov
- Prevodi poljubnih polj v Administartorski konzoli
NASTAVITVE
1. Šifran vrst zaslužkov (Nastavitve|Zaposleni|Plače|Vrste zaslužkov)
Odpremo Šifrant vrst zaslužkov ter s pomočjo čarovnika odpremo panel za prevode.
V Šifrantu prevodov izberemo državo ter pod kolono Prevod vnesemo želeni naziv za prikaz na plačilni listi.

Spomočjo gumba
si lahko prenesemo predlagane prevode v Šifrant prevodov in jih nato po potrebi spremenimo, dodamo.


2. Prevodi Šifranta prispevkov (Nastavitve|Zaposleni|Plače|Prispevki)
V Šifrantu prispevkov s pomočjo čarovnika odpremo panel Šifranta prevodov prispevkov.

Enako kot pri Vrstah zaslužkov, tudi tu izberemo državo in v stolpec Prevod vnesemo prevod. Prevedemo vse prispevke, kateri se nam pojavljajo na samem obračunu.

3. Prevode poljubnih polj naredimo v Administartorski konzoli (Nastavitve|Program|Administratorska k.|Nastavitve|Parametri p.|Kadri|Palče|Poljubna polja).

V primeru, da imamo katerega izmed poljubnih polj prikazanega na plačilni listi, moramo tega predhodno tudi prevesti.

OBRAČUN PLAČE
Uredimo si izračun tako, da imamo postavko za delo tujina ločeno. Za delo v tujini se mora namreč videti tudi predpisana urna postavka, katero lahko vnesemo v polje "Znesek" ali "Indeksno razmerje" ali na kakšen drugi način.
Primer vnosa urne postavke za tujino v polju "Indeksno razmerje".

V primeru, da želimo, da se nam Ideksno razmerje prikazuje na plačilni listi poleg naziva Vrste zaslužka, moramo v Šifrantu vrst zaslužkov potrditi preklopnik "se izpiše faktro na plačilni kuverti".

Predno naredimo izpis plačilne liste, moramo izbrati jezik, v katerem želimo izpis. Z izbirojezika se izpišejo nazivi, ki smo jih določili v Šifrantu prevodov Vrst zaslužkov, Prispevkov in Poljubnih polj pod to predlogo jezika.


Osnovni zapisi na plačilni listi niso prevedeni. Predlogo plačilnih list v tujem jeziku si lahko prenesete in sicer tako, da odprete Nastavitve|Program|Oblike izpisov ter preko gumba
odpremo Prenos šifrantov ter izberemo državo za prenos.

Prenesene plačilne liste se vam bodo pojavile pod Izpisi plač.