Position xxx in department yyy does not exist!

The entered position and department are not equal to the one's set in the Position of Employment records.

Solution

In the Positions of Employment register create the same position on the department as defined by the employee.

In the Employee Files | General | Employment Record panel of the employee select the same positions as defined in the Positions of Employment register.