Plače v tujem jeziku

Najprej moramo urediti prevode registrov:

1. Vrste zaslužkov
2. Prispevki
3. Po meri prilagojena polja v administrativni plošči​

NASTAVITVE

1. Registrov vrst zaslužkov (Nastavitve | Osebje | Plača | Vrste zaslužkov)

Odprimo register vrst zaslužkov in s pomočjo čarovnika odpremo ploščo za prevode.  

V registrov vrst zaslužkov izberemo državo in pod stolpcem Prevajanje vnesemo želen naslov, ki bo prikazan na plači. 

S pomočjo gumba     lahko prenesemo predlagane prevode v Register prevodov in nato če je potrebno spremenimo ali dodamo jih . 

2. Register prispevkov (Nastavitve | Osebje | Plača | Prispevki) 

S pomočjo čarovnikov odprimo ploščo za prevode.  

Enako kot pri vrstah zaslužkov, izberemo državo in v stolpcu Prevedi vnesemo prevod. Prevedemo vse prispevke, ki se pojavijo na istem obračunu.

3. Prevod po meri prilagojenih polj opravimo v administrativni plošči (Nastavitve | Program | Administrativna plošča | Nastavitve | Osebje | Plača | Po meri prilagojena polja)

V primeru, da imamo katero od po meri prilagojenih polj prikazanih na plači, ga moramo vnaprej prevesti.

OBRAČUN PLAČE

Nastavimo obračun tako, da imamo postavko za delo v tujini ločeno. Za napotene zaposlene mora biti prikazana določena urna postavka, ki jo lahko vnesemo v polje "Znesek" ali "Indeks" ali drugačen obračun.

Primer vnosa urne postavke za napotene zaposlene v polje "Indeks". 

V primeru, da želimo, da se indeks prikaže na plači poleg naslova vrste zaslužka, moramo v registru vrst zaslužkov potrditi potrditveno polje .

Pred poročanjem o plačah moramo izbrati jezik, v katerem bi želeli poročilo. Z izbiro jezika se naslovi, ki smo jih nastavili v prevodnih registrih (Vrste zaslužkov, Prispevki, Po meri prilagojena polja) pod to jezikovno predlogo.