Acest Acord de Licență pentru Utilizatorul Final (EULA) este un acord legal între Utilizatorul de Software (fie o persoană fizică, fie o entitate) și Datalab Tehnologije d. d., Ljubljana, Slovenia, Proprietarul și titularul drepturilor de autor ale software-ului DataLab PANTHEON.

Software-ul este compus din:

• fișiere care conțin cod de program sub formă de cod sursă, cod compilat sau executabile, precum și date potențiale utilizate pentru funcționarea programului sau ilustrarea funcționării, 
• proceduri și metode de operare, 
• medii de stocare potențiale care conțin fișierele, și 
• documentație tipărită, electronică sau online.

Prin instalarea, rularea, copierea sau utilizarea (Utilizare) Software-ului pe un Computer, acceptați să fiți legat de termenii acestui EULA.

Dacă nu sunteți de acord cu termenii acestui EULA, nu instalați sau utilizați Software-ul. Returnați-l la locul de achiziție pentru o rambursare.

Software-ul este un produs protejat prin drepturi de autor și proprietate intelectuală și este astfel protejat de acorduri internaționale, Legea privind Drepturile de Autor și Drepturile Aferente și Codul Penal al Republicii Slovenia. Produsul este licențiat, nu vândut.

Grant de Licență

Acest EULA vă acordă următoarele drepturi.

Utilizare

Puteți utiliza Software-ul sau o parte sau un modul al acestuia pe atâtea Computere câte Licențe aveți pentru Software sau pentru o parte sau un modul al acestuia obținute.

Copie de Rezervă

Puteți face un număr nelimitat de copii de rezervă ale Software-ului, cu condiția ca copiile de rezervă să fie pentru prevenirea pierderii de date și să nu fie utilizate.

Harmonizare Legală

Ca Utilizator, puteți solicita gratuit armonizarea Software-ului cu legislația valabilă în ziua achiziției licenței, în conformitate cu specificațiile și utilizarea programului intenționată.

În cazul în care legislația se schimbă în termen de șapte (7) ani de la achiziția licenței, Proprietarul, la cererea Utilizatorului, va armoniza Software-ul cu noua legislație într-un timp rezonabil, dacă aceste schimbări nu fac parte din actualizări sau versiuni noi ale Software-ului. Proprietarul poate solicita compensație pentru astfel de schimbări.

Asistență

Ca Utilizator, aveți dreptul la asistență telefonică gratuită timp de treizeci (30) de zile. Perioada de 30 de zile începe în ziua achiziției licenței. Asistența este oferită de Proprietar sau de reprezentantul său autorizat definit în EULA.

După perioada inițială de asistență gratuită de 30 de zile, aveți dreptul la asistență continuă pentru care Proprietarul sau reprezentantul său autorizat poate solicita compensație. În asistența continuă, nu sunteți obligați să respectați reprezentantul autorizat definit în EULA.

Software-ul suplimentar potențial sau o parte sau un modul al acestuia primit în timpul asistenței este considerat parte a Software-ului acoperit de acest EULA.

Informațiile obținute de Proprietar sau de reprezentantul său autorizat în timpul asistenței pot fi utilizate de Proprietar în scopuri comerciale, inclusiv asistență și dezvoltare. Proprietarul nu va utiliza informațiile obținute în moduri care ar putea expune identitatea utilizatorului.

Transfer

Ca Utilizator, puteți transfera drepturile dvs. EULA, cu condiția (a) să nu rețineți copii ale Software-ului, (b) să fie transferat tot Software-ul, inclusiv media, documentația și fișierele (excluzând datele introduse de utilizator) și (c) partea primitoare să accepte prevederile acestui EULA. Dacă Software-ul este o actualizare a versiunilor anterioare, transferul trebuie să includă toate versiunile anterioare ale Software-ului.

Dispoziții Suplimentare

Actualizare

O Actualizare a Software-ului este o actualizare, îmbunătățire sau versiune nouă a Software-ului care înlocuiește sau completează Software-ul licențiat și care are licențe obținute așa cum este definit de Proprietar. Utilizarea Actualizării este permisă doar în conformitate cu prevederile acestui EULA. Actualizarea poate fi utilizată sau transferată doar ca parte a Software-ului și nu poate fi utilizată separat sau pe un Computer diferit.

Drepturi de Proprietate Intelectuală

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Software-ului (inclusiv, fără a se limita la, toate imaginile, fotografiile, animațiile, videoclipurile, muzica, textul și fișierele) și documentația aferentă sunt deținute de Proprietar sau de furnizorii săi. Utilizatorul trebuie să trateze Software-ul ca orice alt material protejat prin drepturi de autor, cu excepțiile (a) de a instala și/sau utiliza Software-ul pe atâtea sisteme de calcul câte licențe au fost obținute, (b) de a face copii de rezervă și (c) de a păstra media originală care conține Software-ul în scopuri de securitate sau arhivare. Utilizatorul nu poate copia documentația tipărită care însoțește sau face parte din Software.

Garanție Limitată

Proprietarul garantează că: 

• Software-ul va funcționa conform specificațiilor și utilizării programului intenționate timp de nouăzeci (90) de zile de la achiziția licenței, și 
• toate hardware-urile care însoțesc Software-ul vor fi operaționale timp de un (1) an de la achiziția licenței.

Un Bug de Software este un comportament al Software-ului care nu corespunde funcționării descrise în manual, baza de cunoștințe sau alte documente accesibile publicului.

Proprietarul va remedia orice Bug descoperit în Software. Această obligație a Proprietarului este considerată îndeplinită dacă un Bug este remediat într-o Actualizare. Remedierea Bug-urilor în Actualizări nu schimbă termenii de Actualizare.

Excluderea sau Limitarea Răspunderii

Răspunderea unică a Proprietarului și dreptul unic al Utilizatorului la despăgubire sunt stabilite în "Garanție Limitată" și este la discreția Proprietarului să 

• ramburseze prețul de achiziție al licenței (licențelor), sau, 
• repare sau înlocui Software-ul și/sau hardware-ul însoțitor după ce Utilizatorul l-a returnat Proprietarului

Proprietarul nu este responsabil pentru daunele rezultate din încălcarea Garanției Limitate din cauza accidentelor, abuzului sau utilizării necorespunzătoare.

Un Software reparat sau înlocuit sau o parte sau un modul al acestuia beneficiază de o nouă Garanție Limitată pentru cea mai lungă dintre următoarele perioade: 

• treizeci (30) de zile, sau 
• până la expirarea Garanției Limitate originale

Fără Alte Garanții

Proprietarul renunță la orice alte garanții, exprimate sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, garanția de utilizare și/sau adecvare pentru un anumit scop al Software-ului sau al unei părți sau modul al acestuia.

Fără Răspundere pentru Daune

În niciun caz Proprietarul și furnizorii săi nu vor fi responsabili pentru daune (inclusiv, dar fără a se limita la, oportunități de afaceri sau profituri pierdute, întreruperi ale activității, pierderi de date) care rezultă din utilizarea Software-ului, chiar dacă Proprietarul a fost notificat despre această posibilitate.

În orice caz, răspunderea Proprietarului este limitată la prețul de achiziție plătit de utilizator pentru achiziția licenței.

Legea Aplicabilă și Jurisdicția

Acest EULA este reglementat de legea slovenă.

Tribunalul Districtual din Ljubljana, Slovenia, are jurisdicție asupra disputelor care decurg din acest acord.