Kjo Marrëveshje e Licencës për Përdoruesin e Fundit (EULA) është një marrëveshje ligjore midis Përdoruesit të Softuerit (ose një individi ose një entiteti) dhe Datalab Tehnologije d. d., Ljubljana, Slloveni, Pronari dhe mbajtësi i të drejtave të autorit të softuerit DataLab PANTHEON.

Softueri përbëhet nga:

• skedarë që përmbajnë kod programi në formën e kodit burimor, kodit të kompiluar ose ekzekutuesve, si dhe të dhëna potenciale të përdorura për funksionimin e programit ose ilustimin e funksionimit, 
• procedurat dhe metodat e funksionimit, 
• media potenciale ruajtëse që përmbajnë skedarët, dhe 
• dokumenti të printuar, elektronik ose online.

Me instalimin, ekzekutimin, kopjimin ose përdorimin e tjetër (Përdorimi) të Softuerit në një Kompjuter, ju pranoni të jeni të lidhur nga kushtet e kësaj EULA.

Nëse nuk pranoni kushtet e kësaj EULA, mos e instaloni ose përdorni Softuerin. Kthejeni atë në vendin e blerjes për një rimbursim.

Softueri është një produkt me të drejta autoriale dhe pronësi intelektuale dhe është si i tillë i mbrojtur nga marrëveshjet ndërkombëtare, Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat Fqinjësore dhe Kodi Penal i Republikës së Sllovenisë. Produkti është i licencuar, jo i shitur.

Dhënia e Licencës

Kjo EULA ju jep të drejtat e mëposhtme.

Përdorimi

Ju mund të përdorni Softuerin ose pjesën ose modulën e tij në aq shumë Kompjuterë sa keni Licenca për Softuerin ose pjesën ose modulën e tij të marrë.

Kopja e Backup

Ju mund të bëni një numër të pakufizuar kopjesh rezervë të Softuerit, me kusht që kopjet rezervë të jenë për parandalimin e humbjes së të dhënave dhe të mos përdoren.

Harmonizimi Ligjor

Si Përdorues, ju mund të kërkoni pa pagesë harmonizimin e Softuerit me legjislacionin e vlefshëm në ditën e blerjes së licencës brenda specifikimeve dhe përdorimit të parashikuar të programit.

Në rast se legjislacioni ndryshon brenda shtatë (7) viteve nga blerja e licencës, Pronari do të harmonizojë Softuerin me legjislacionin e ri në një kohë të arsyeshme nëse ato ndryshime nuk janë pjesë e përmirësimeve ose versioneve të reja të Softuerit. Pronari mund të kërkojë kompensim për ndryshime të këtij lloji.

Mbështetje

Si Përdorues, ju keni të drejtë për mbështetje telefonike falas për tridhjetë (30) ditë. Periudha 30-ditore fillon në ditën e blerjes së licencës. Mbështetja ofrohet nga Pronari ose përfaqësuesi i tij i autorizuar i përcaktuar në EULA.

Pas periudhës fillestare të mbështetjes falas 30-ditore, ju keni të drejtë për mbështetje të vazhdueshme për të cilën Pronari ose përfaqësuesi i tij i autorizuar mund të kërkojë kompensim. Në mbështetje të vazhdueshme, ju nuk jeni të lidhur me përfaqësuesin e autorizuar të përcaktuar në EULA.

Softueri ose pjesa ose moduli i tij të mundshëm të marrë gjatë mbështetjes konsiderohet si pjesë e Softuerit të mbuluar nga kjo EULA.

Informacioni i marrë nga Pronari ose përfaqësuesi i tij i autorizuar gjatë mbështetjes mund të përdoret nga Pronari për qëllime biznesi duke përfshirë mbështetje dhe zhvillim. Pronari nuk do të përdorë informacionin e marrë në mënyra që mund të ekspozojnë identitetin e përdoruesit.

Transferimi

Si Përdorues, ju mund të transferoni të drejtat tuaja të EULA, me kusht (a) që nuk mbahen kopje të Softuerit, (b) që të gjithë Softueri të transferohet, duke përfshirë media, dokumentacion dhe skedarë (përveç të dhënave të futur nga përdoruesi) dhe (c) që pala që merr të pranojë dispozitat e kësaj EULA. Nëse Softueri është një përmirësim i versioneve të mëparshme, transferimi duhet të përfshijë të gjitha versionet e mëparshme të Softuerit.

Dispozita Shtesë

Përmirësimi

Një Përmirësim i Softuerit është një përmirësim, përmirësim ose version i ri i Softuerit që zëvendëson ose plotëson Softuerin e licencuar dhe që ka licenca të marra siç është përcaktuar nga Pronari. Përdorimi i Përmirësimit lejohet vetëm në përputhje me dispozitat e kësaj EULA. Përmirësimi mund të përdoret ose transferohet vetëm si pjesë e Softuerit dhe nuk mund të përdoret veçmas ose në një Kompjuter tjetër.

Të Drejtat e Pronësisë Intelektuale

Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale në dhe për Softuerin (duke përfshirë, pa kufizim, të gjitha imazhet, fotografitë, animacionet, videot, muzikën, tekstin dhe skedarët) dhe dokumentacionin e lidhur janë pronë e Pronarit ose e furnizuesve të tij. Përdoruesi duhet të trajtojë Softuerin si çdo material tjetër me të drejta autoriale me përjashtimet (a) për të instaluar dhe / ose përdorur Softuerin në aq shumë sisteme kompjuterike sa ka licenca të marra, (b) për të bërë kopje rezervë dhe (c) për të mbajtur mediat origjinale që përmbajnë Softuerin për qëllime sigurie ose arkivimi. Përdoruesi nuk mund të kopjojë dokumentacionin e printuar që shoqëron ose është pjesë e Softuerit.

Garancia e Kufizuar

Pronari garanton se: 

• Softueri do të funksionojë brenda specifikimeve dhe përdorimit të parashikuar të programit për nëntëdhjetë (90) ditë nga blerja e licencës, dhe 
• të gjithë hardueri që shoqëron Softuerin, do të jetë operacional për një (1) vit nga blerja e licencës.

Një Gabim i Softuerit është sjellja e Softuerit që nuk është në përputhje me funksionimin e përshkruar në manual, bazën e njohurive, ose dokumentet e tjera të aksesueshme publikisht.

Pronari do të rregullojë çdo Gabim të zbuluar në Softuer. Kjo detyrë e Pronarit konsiderohet e përmbushur nëse një Gabim rregullohet në një Përmirësim. Rregullimet e Gabimeve në Përmirësime nuk ndryshojnë kushtet e Përmirësimit.

Shkëputja ose Kufizimi i Përgjegjësisë

Përgjegjësia e vetme e Pronarit dhe e drejta e vetme e Përdoruesit për kompensim është e përcaktuar në "Garancia e Kufizuar" dhe është në diskrecionin e Pronarit për 

• të rimbursojë çmimin e blerjes së licencës (së), ose, 
• të riparojë ose zëvendësojë Softuerin dhe / ose harduerin shoqërues pasi Përdoruesi ta ketë kthyer atë te Pronari

Pronari nuk është përgjegjës për dëmet që rezultojnë nga shkelja e Garancisë së Kufizuar për shkak të aksidenteve, abuzimeve ose përdorimit të papërshtatshëm.

Një Softuer i riparuar ose i zëvendësuar ose pjesa ose moduli i tij i jepet një Garanci të re të Kufizuar për periudhën më të gjatë të mëposhtme: 

• tridhjetë (30) ditë, ose 
• deri në skadimin e Garancisë origjinale të Kufizuar

Asnjë Garanci Tjetër

Pronari heq dorë nga çdo garanci tjetër, të shprehur ose të nënkuptuar, duke përfshirë, por jo të kufizuar në, garancinë e përdorimit dhe / ose përshtatshmërisë për një qëllim të veçantë të Softuerit ose pjesës ose modulit të tij.

Asnjë Përgjegjësi për Dëme

Në asnjë rast Pronari dhe furnizuesit e tij nuk do të jenë përgjegjës për ndonjë dëmtim (duke përfshirë, por jo të kufizuar në, humbjen e mundësive ose fitimeve të biznesit, ndërprerjet e funksionimit, humbjen e të dhënave) që lindin nga përdorimi i Softuerit, edhe nëse Pronari ishte njoftuar për këtë mundësi.

Në çdo rast, përgjegjësia e Pronarit është e kufizuar në çmimin e blerjes të paguar nga përdoruesi për blerjen e licencës.

Ligji Rregullues dhe Juridiksioni

Kjo EULA rregullohet nga ligji slloven.

Gjykata e Distriktit në Ljubljana, Slloveni, ka juridiksion mbi mosmarrëveshjet që lindin nga kjo marrëveshje.